Abstract: When it comes to talk about a disaster, it is not easy to maintain the objectivity and neutrality towards the event. Emotions can be very explicit, especially when the speaker is “related” to the people affected. “Related” with means kinship does not only mean being a member of one's family, but also of the same region, the same country, or even the same ethnic group. This research aims making a linguistic and discursive comparison between the discourse of two different cultures (Arab and Western) towards the catastrophe. We will take as an example, the disaster of the Jordanian school bus which was swept away by torrential rains in 2018 which caused the death of 20 people, mostly schoolchildren. We are going to do a discourse analysis of the texts which dealt with this catastrophe in the Western press on the one hand, and of the texts in the Arab press on the other hand

Résumé: Lorsqu’il s’agit de raconter l’évènement d’une catastrophe, il n’est pas facile de garder son objectivité et sa neutralité vers l’évènement. Les émotions peuvent être très explicites surtout quand le locuteur a un lien de « parenté » avec les gens sinistrés. Le lien de parenté ne signifie pas seulement être un membre de sa famille, mais aussi de la même région, du même pays, voire de la même ethnie. Il s'agit dans cette recherche de faire une comparaison linguistique et discursive entre le discours de deux cultures différentes (arabe et occidentale) envers la catastrophe. Nous allons prendre comme exemple, la catastrophe du bus des écoliers jordaniens qui a été emporté par les pluies diluviennes en 2018 qui a causé la mort de 20 personnes en majorité des écoliers. Nous allons faire une analyse de discours des textes qui ont traité cette catastrophe dans la presse occidentale d'une part, et des textes dans la presse arabe d'autre part


disaster, speech, journalist, linguistics, emotions, feelings, catastrophe, discours, journaliste, linguistique, émotions, sentiments



To view the content in your browser, please download Adobe Reader or, alternately,
you may Download the file to your hard drive.

NOTE: The latest versions of Adobe Reader do not support viewing PDF files within Firefox on Mac OS and if you are using a modern (Intel) Mac, there is no official plugin for viewing PDF files within the browser window.