THE RIGHT TO OBTAIN ELECTRONIC EVIDENCE IN AN “ILLEGAL” OR “DISLOYAL” MANNER VERSUS THE RIGHT TO PRIVACY

العنوان باللغة العربية (Arabic Title)

حق الحصول على الأدلة الإلكترونية بطريقة "غير مشروعة" أو "غادرة" في مواجهة حق الخصوصية

Authors

Mohamad Fayez Alesber, Lecturer in Civil Procedural Law, Faculty of law and Political Science- Beirut Arab University- LebanonFollow

اسم الباحث باللغة العربية Author(s) (Arabic)

الدكتور محمد فايز الإسبر

Abstract

This study addresses the problem of reconciling the right to obtain electronic evidence, even through "illegal" or " disloyal " means, with the right to privacy in this digital age. To this end, the study first highlights the most prominent definitions given to electronic evidence in jurisprudence and legislation, most of which appear to liken it to "data," a reductive analogy that can be analyzed. Subsequently, the study sheds light on the position of European and French jurisprudence on the issue of producing electronic evidence through "illegal" or " disloyal ". Apparently, there is a shift in jurisprudence toward accepting such evidence and not automatically excluding it from discussions. However, this shift is under strict conditions, namely that the right to proof cannot justify the production of evidence that violates privacy, unless such production is necessary to exercise this right and the violation is proportionate to the desired objective.

Keywords

Electronic evidence - illegal evidence - disloyal evidence - right to proof - right to privacy.

الملخص (Abstract in Arabic)

تتناول هذه الدراسة إشكالية التوفيق بين حق الحصول على الأدلة الإلكترونية، ولو بطريقة "غير مشروعة" أو "غادرة" وبين الحق في الخصوصية في هذا العصر الرقمي. ولهذه الغاية، جرى تسليط الضوء بدايةً على أبرز التعريفات التي أعطيت للدليل الإلكتروني فقهًا وتشريعًا، والتي في معظمها على ما يبدو تُشَبِهُهُ "بالبيانات"، وهو تشبيه اختزالي يَصحُ تحليله؛ ثم بعد ذلك، جرى تلسيط الضوء على موقف القضائين الأوروبي والفرنسي من مسألة إنتاج الأدلة الإلكترونية بطريقة "غير مشروعة" أو بطريقة "غادرة". وعلى ما يبدو، ثمة تحول إجتهادي في قبول تلك الأدلة وعدم استبعادها تلقائيًا من المناقشات، إنما بشروط دقيقة مفادها بأن الحق في الإثبات لا يمكن أن يبرر إنتاج أدلة تنتهك الخصوصية، ما لم يكن هذا الإنتاج ضروريًا لممارسة هذا الحق، وكان الانتهاك متناسبًا مع الهدف المنشود.

الكلمات الدالة (Keywords in Arabic)

الدليل الإلكتروني – الدليل غير المشروع – الدليل الغادر – الحق في الإثبات - حق الخصوصية.

Recommended Citation

Mohamad Fayez Alesber, (2025) "THE RIGHT TO OBTAIN ELECTRONIC EVIDENCE IN AN “ILLEGAL” OR “DISLOYAL” MANNER VERSUS THE RIGHT TO PRIVACY," BAU Journal - Journal of Legal Studies - مجلة الدراسات القانونية: Vol. 2024 , Article 3.
DOI: https://doi.org/10.54729/2958-4884.1135