The role of the citizen budget in enhancing the transparency of the public budget

العنوان باللغة العربية (Arabic Title)

دور موازنة المواطن في تعزيز شفافية الموازنة العامة

Authors

Dr. Ahmed Aldalgawy, Assistant Professor of Public Finance and Economic and Financial Legislation Faculty of Law-University of Sharjah- United Arab EmiratesFollow

اسم الباحث باللغة العربية Author(s) (Arabic)

الدكتور احمد الدلغاوي

Abstract

This research aims at revealing the role of citizen budget in enhancing the transparency of the public budget, as this subject of the citizen budget is very important including the spread of all information associated with the budget project and/or certified budget. Citizen budget is an important entrance to increase opportunities for community participation in the making of the public budget and monitoring its implementation, this contributes to achieve sustainable development and reduce level of corruption. The first section is about the citizen budget and its role in enhancing the transparency of the public budget, the second one displays the experiences of some Arab countries in the field of the citizen budget.

Keywords

Citizen budget-Community participation-Transparency-Public budge

الملخص (Abstract in Arabic)

تعد الرقابة على المال العام احد الأدوار الأساسية المميزة لكافة المجتمعات الحديثة، بل ان نشأة البرلمانات جاءت في المقام الأول لتحقيق هذه العملية، من هنا كان من الضروري العمل على تدعيم و تعزيز الرقابة المالية بصورة تجعلها قادرة على الحيلولة دون العبث بالمال العام او اهداره، و لهذا شهدت الآونة الأخيرة اهتماما" متزايدا" على كافة المستويات النظرية و العملية و كذلك في مختلف الدول المتقدمة و النامية ، بعملية صنع الموازنة و مدى الشفافية التي تتمتع بها من جهة، و بكفاءة إدارة المالية العامة و بصفة خاصة إدارة الانفاق العام و الدين العام من جهة أخرى، و ذلك بعد ان تفاقم العجز في موازنات هذه الدول بصورة كبيرة، و أدى الى المزيد من الاقتراض و من ثم زيادة الدين العام. و لقد باتت المشاركة المجتمعية في إدارة المالية العامة من الضرورات التي تسهم في تحقيق طموحات المجتمعات، و في مجال الموازنة العامة لا يمكن لهذه المشاركة ان تتحقق ما لم تتسم الموازنة العامة بالشفافية في جميع مراحلها، حيث تعتبر شفافية الموازنة العامة من الأمور الضرورية التي تمكن البرلمان و المواطنين من مراقبة الحكومة و مساءلتها و هذا ما يثير التساؤل حول دور وثائق الموازنة العامة في تعزيز الشفافية في الموازنة العامة . و نظرا" لاتساع و تشعب هذا الموضوع، فإننا نقتصر في هذا البحث على دراسة دور موازنة المواطن –باعتبارها احدى وثائق الموازنة الثمانية-في تعزيز الشفافية في الموازنة العامة.

الكلمات الدالة (Keywords in Arabic)

شفافية الموازنة العامة-المشاركة المجتمعية-المسألة الاجتماعية-مكافحة الفساد-التنمية المستدامة

Recommended Citation

Dr. Ahmed Aldalgawy, (2017) "The role of the citizen budget in enhancing the transparency of the public budget," BAU Journal - Journal of Legal Studies - مجلة الدراسات القانونية: Vol. 2017 , Article 4.
DOI: https://doi.org/10.54729/2958-4884.1039