MEMORIES, A PROCESS OF RESILIENCE IN THE FACE OF CAPTIVITY

French Title

SOUVENIR ET MEMOIRE, PROCESSUS DE RESILIENCE FACE A LA DETENTION

Authors

Nadia Naboulsi Iskandarani, Chef du Département de Langue et de Littérature Françaises, Université Arabe de BeyrouthFollow

Author ORCID Identifier

Nadia Naboulsi Iskandarani - https://orcid.org/0000-0002-0011-5778

Abstract

Resilience is the ability to withstand adversity, trauma, stress, and other problems such as depression, family problems and difficult situations in order to be able to survive regardless of the types of shocks suffered. In his novel, Tous les hommes n’habitent pas le monde de la même façon (All men do not inhabit the world in the same way), the French writer Jean-Paul Dubois (Goncourt price-2019) narrates the story of Paul Hansen, locked down in Montreal prison where he shares a 6 square meters cell with Patrick Horton, convicted for murder. Paul Hansen passes time recalling the greatest moments of his life and conversing with ghosts from his past. Remembering the past in this way, helps him to resist and to become more resilient. He escapes his present to fantasize a world where he travels from Toulouse to the North of Denmark, to Skagen, passing through the North of Canada. But how does the narrator explain Paul Hansen's resilience? How memory become imperative does to escape one's present? How do memories become a self-healing tool? This paper will explore the possible answers to these questions as depicted in the novel.

French Abstract

La résilience est la capacité de résister face à l’adversité, aux traumatismes, au stress tels que la dépression, les problèmes familiaux et les situations problématiques en vue de pouvoir survivre quels que soient les types de chocs subis. Jean-Paul Dubois dans son roman Tous les hommes n’habitent pas le monde de la même façon (Prix Goncourt 2019) raconte la vie de Paul Hansen, un détenu d’une prison de Montréal dans une cellule de 6 mètres carrés qu’il partage avec Patrick Horton, emprisonné pour meurtre. Paul Hansen passe en revue les grands moments de sa vie et s’entretien avec les fantômes de son passé. Le processus par lequel il résiste est le souvenir du passé: il voyage de Toulouse au Nord du Danmark, à Skagen tout en passant par le Nord du Canada; grâce à la mémoire, il échappe à son présent et résiste à l’enfermement. Comment le narrateur explique-t-il la résistance de Paul Hansen? Comment la mémoire s’avère-t-elle une nécessité pour s’évader de son présent? Comment les souvenirs deviennent-ils l’outil d’une auto-guérison? Ce sont les questions auxquelles nous tenterons d’apporter quelques élements de réponse dans notre communication.

Keywords

Process of resilience, Memories, Captivity, Jail, Jean-Paul Dubois

French Keywords

Processus de résilience, Mémoire, souvenir, détention, dépression, prison, Jean-Paul Dubois

Recommended Citation

Naboulsi Iskandarani, Nadia (2022) "MEMORIES, A PROCESS OF RESILIENCE IN THE FACE OF CAPTIVITY," BAU Journal - Society, Culture and Human Behavior: Vol. 4: Iss. 1, Article 4.
DOI: https://doi.org/10.54729/NZQV2428