•  
  •  
 

Keywords

Projet de réforme-Ordre public du marché-Faute délibérée-Résultat dommageable-Sanctions appropriées

Keywords (Arabic) الكلمات الدالة

مشروع تعديل قانون المسؤولية المدنية الفرنسي، الخطأ القصدي، الاضرار، الجزاء المناسب

Abstract

Les fautes lucratives suscitent aujourd'hui encore de nombreuses interrogations notamment en raison de l'absence de dispositions légales circonscrivant la notion. Pourtant, en droit des affaires, la nécessité de sanctionner la faute délibérément commise et profitable pour son auteur est souhaitable. La faute lucrative recouvre deux situations : soit elle laisse subsister un profit ou un gain à l'auteur du dommage, donc au débiteur de l'indemnisation ; soit elle permet au créancier de l'indemnisation de s'enrichir au-delà de la réparation intégrale de ses préjudices. Les premiers ayant proposé une définition de la faute lucrative furent Starck, Roland et Boyer qui dans leur ouvrage décrivaient la faute lucrative comme les fautes qui, malgré les dommages et intérêts que le responsable est condamné à payer laissent à leur auteur une marge bénéficiaire suffisante pour qu'il n'y ait aucune raison de ne pas les commettre.

Abstract (Arabic) الملخص باللغة العربية

تنزل العقوبات المناسبة على مرتكبيها. الا انه في قانون الاعمال، أصبحت الحاجة ملحة لمعاقبة مرتكبي هذا النوع من الأخطاء. ابرز صور هذا الخطأ تكون اما بتأمين ربحا" او مكسبا" لمرتكب الخطأ أي المسؤول عن التعويض اما بالسماح لمرتكب الخطأ بالإثراء رغم قيامه بالتعويض الكامل عن الاضرار. ان اول من اقترح تعريف للخطأ المربح هم الفقهاء Strack Roland , Boyer الذين اعتبروا ان الخطأ المربح هو الخطأ الذي يترك لمرتكبه هامشا" كافيا" من الربح رغم التعويضات التي يتكبدها و بالتالي لا يوجد سبب يمنعه من ارتكبها.

Profitable faults still raise many questions today, particularly because of the absence of legal provisions circumscribing the concept. However, in business law, the need to sanction a fault deliberately committed and profitable for its author is desirable. Profitable fault covers two situations: either it leaves a profit or a gain to the author of the damage, therefore to the debtor of the compensation; or it allows the compensation creditor to enrich himself beyond full compensation for his damages. The first to propose a definition of lucrative fault were Starck, Roland and Boyer who in their work described lucrative fault as faults, which, despite the damages that the person responsible is ordered to pay, leave their author a sufficient profit margin.

Share

COinS
 
 

To view the content in your browser, please download Adobe Reader or, alternately,
you may Download the file to your hard drive.

NOTE: The latest versions of Adobe Reader do not support viewing PDF files within Firefox on Mac OS and if you are using a modern (Intel) Mac, there is no official plugin for viewing PDF files within the browser window.